El refranero y los ábregos

No podía faltar en el refranero español las referencias a los vientos húmedos  de componente suroeste que traen lluvias de origen atlántico a parte de la Península

El Refranero Y Los ábregos

El ábrego es un viento de capas bajas de tipo suave, templado y húmedo del suroeste que entrado por Andalucía afecta no solo a dicha región sino también Extremadura y ambas Castillas: son los vientos llovedores.

Es un viento que se asocia a las irrupciones de aire marítimo de tipo subtropical “cargado de agua”. En términos más modernos serían los vientos que llegan a la Península al final de un río atmosférico de humedad que arranca por el Atlántico Central o más allá.

Muchas veces está asociado a los temporales atlánticos de persistentes lluvias, e incluso en determinadas ocasiones, genera por su persistencia, inundaciones y acumulados de lluvia muy significativos.

Al ser un viento de componente suroeste, en otras regiones del norte produce el efecto contrario: subida de temperaturas y ambientes secos por efecto foehn?: Cantabria, Asturias y País Vasco. De allí vienen algunos refranes.

Los ábregos también son conocidos como abrigos en Extremadura y Cantabria.

Refranes

Muchos refranes vienen de Andalucía, Extremadura y las Castillas, haciendo referencia a la lluvia benefactora:

Aire ábrego, lluvia luego
Ábrego de día, agua al tercer día
Contra el ábrego, no hay abrigo
Los ábregos son bien recibidos por los agricultores y ganaderos:
Si veis el ábrego correr, alegraos, pastores de Belén

Algunas veces aparecen refranes con otro tipo de viento, el solano, que en las regiones aludidas es cálido y seco, llevándose las nubes.

Las nubes, el solano las mueve y el ábrego las llueve
Cuando el solano llama, el ábrego derrama

Pero ojo, lo que es bueno en el sur peninsular, puede ser malo en el norte, ya que aire llega cálido y seco, como traído del “infierno”

Las abrigadas de marzo, las sopla el diablo

Pero si el ábrego viene de componente sur o sureste (de malas), la cosa cambia ya que suele ser viento de origen africano, seco, cálido y polvoriento. Entonces no es bueno:

Si el ábrego vien de malas, a la mujer y hasta al pasiego engaña

También aparece el ábrigo o ábrigu en otras lenguas y dialectos españoles:

Raboti oscuru, ábrigu seguru

Y estos son algunos de los refranes relacionados con el ábrego o ábrigo.

Fuente de los refranes: ParemioRom http://stel.ub.edu/paremio-rom/

Esta entrada se publicó en Actualidad en 05 Mar 2018 por Francisco Martín León