Esta es la principal diferencia entre Holanda y Países Bajos que muchos desconocen

    Descubre por qué Holanda no es sinónimo de Países Bajos, qué regiones quedan fuera de la confusión, y cómo esta diferencia refleja la verdadera diversidad del país.

    Utrecht, una de las provincias neerlandesas menos conocidas, ilustra que los Países Bajos van mucho más allá de Holanda.
    Utrecht, una de las provincias neerlandesas menos conocidas, ilustra que los Países Bajos van mucho más allá de Holanda.

    Durante décadas, millones de personas han usado “Holanda” y “Países Bajos” como si fueran exactamente lo mismo. En conversaciones cotidianas, en medios de comunicación e incluso en documentos oficiales, ambos términos se mezclan sin demasiado rigor. Pero la realidad es que no son sinónimos, y la diferencia entre ellos es mucho más importante de lo que parece.

    Holanda no es un país, es solo una región de los Países Bajos

    Empecemos por lo esencial: Holanda no es un país. El país se llama oficialmente Países Bajos, y Holanda es solo una parte de él. Concretamente, Holanda hace referencia a dos de las doce provincias que forman el país: Holanda Septentrional (Noord-Holland) y Holanda Meridional (Zuid-Holland).

    En estas dos provincias se encuentran algunas de las ciudades más famosas y pobladas, como Ámsterdam, Róterdam o La Haya. De ahí nace gran parte de la confusión. En resumidas cuentas, afirmar que Holanda es lo mismo que los Países Bajos equivale a sostener que Cataluña es lo mismo que España.

    Cuando la geografía da nombre a un país

    El nombre “Países Bajos” tiene una explicación literal y geográfica. Proviene del neerlandés Nederland, que significa “tierras bajas”. Y es que gran parte del país se encuentra a nivel del mar o incluso por debajo de él, protegido por diques, presas y sistemas hidráulicos únicos en el mundo.

    Holanda, en cambio, tiene un origen medieval. El término procede de holt land, que significa “tierra boscosa”. Era el nombre de un antiguo condado que, con el tiempo, se convirtió en una de las regiones más ricas, influyentes y pobladas del país.

    La razón por la que internacionalmente se utiliza el término "Holanda"

    La confusión se consolidó por razones históricas y económicas. Durante los siglos XVII y XVIII, la llamada Edad de Oro neerlandesa, las provincias de Holanda eran el motor comercial, naval y cultural del país. Desde sus puertos salían barcos hacia todo el mundo, y sus comerciantes eran los principales representantes en el extranjero.

    Para muchos países, “Holanda” era simplemente el nombre que escuchaban con más frecuencia, así que lo adoptaron como referencia general. El propio turismo contribuyó a reforzar esta idea: casi todos los visitantes iban a Ámsterdam, Róterdam o La Haya, todas en territorio holandés.

    Un error tan común que el propio país lo corrigió

    Durante años, incluso el propio gobierno utilizó el término Holanda en campañas internacionales. Sin embargo, en 2020 el Estado decidió eliminar oficialmente esa marca y apostar exclusivamente por “Países Bajos” para evitar malentendidos y dar visibilidad al resto del país.

    Aunque Ámsterdam suele asociarse con todo el país, es solo una de las provincias de Holanda.
    Aunque Ámsterdam suele asociarse con todo el país, es solo una de las provincias de Holanda.

    El objetivo era claro: dejar de reducir la identidad nacional a solo dos provincias y mostrar la diversidad de regiones como Utrecht, Frisia, Limburgo o Groninga, que también forman parte del país y poseen una fuerte identidad cultural propia.

    Lo que realmente distingue a Holanda de los Países Bajos

    La distinción es sencilla, pero de gran relevancia. Los Países Bajos se refieren al país en su totalidad, conformado por sus doce provincias, con su gobierno central y su identidad nacional. Holanda, en cambio, designa únicamente una región específica dentro del país, compuesta por las provincias de Holanda Septentrional y Holanda Meridional.

    En términos de ciudadanía y pertenencia cultural, todo habitante de Holanda es neerlandés, pero no todos los neerlandeses proceden de Holanda.

    La importancia de la precisión geográfica e identitaria

    Para muchos habitantes fuera de Holanda, el uso incorrecto del término resulta problemático, ya que invisibiliza territorios enteros y simplifica una cultura rica y diversa bajo una única etiqueta. En Frisia, por ejemplo, se conserva un idioma propio; en el sur, la influencia católica y belga es evidente; y en el este, la vida rural contrasta notablemente con el ambiente cosmopolita de Ámsterdam. Llamar “Holanda” a todo el país implica ignorar esta pluralidad cultural y territorial.

    Por ello, emplear los términos correctos no es una cuestión de pedantería, sino de precisión cultural. Al referirse al país en su conjunto, lo apropiado es utilizar "Países Bajos", reservando “Holanda” exclusivamente para las provincias de Holanda Septentrional y Holanda Meridional. Holanda no constituye un país, sino una región muy conocida dentro de un territorio mucho más amplio, y es fundamental reconocer esta distinción para evitar uno de los errores geográficos más frecuentes a nivel internacional.

    No te pierdas la última hora de Meteored y disfruta de todos nuestros contenidos en Google Discover totalmente GRATIS

    + Seguir a Meteored