Tercer (¿y último?) borrador de la "decisión de portada" de la COP31 celebrada en Turquía en noviembre de 2026
A las 3 de la madrugada, hora local, del domingo, la presidencia de la COP31 publicó su tercer borrador de la "decisión de portada", que se había retrasado y que inicialmente se esperaba para la tarde del viernes 20 de noviembre de 2026.

El documento de 94 párrafos es la continuación de un primer borrador de 144 párrafos y una segunda versión de 80 párrafos . Es, al menos en teoría, la versión final.
¿Qué es la COP31?
La COP31, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, es la mayor cumbre internacional dedicada a negociar e impulsar la cooperación mundial frente al cambio climático, una crisis que afecta a todos los países y de la que ninguna sociedad ni economía está a salvo.
Organizada por las Naciones Unidas y celebrada este año en Antalya, Türkiye, la COP31 reúne a representantes de gobiernos, empresas, organizaciones de la sociedad civil y otros sectores de todo el mundo. Estas reuniones internacionales sobre cambio climático se llevan a cabo anualmente desde 1995 y han permitido alcanzar importantes acuerdos a nivel mundial, como el Acuerdo de París de 2015, que trazó una hoja de ruta para frenar el cambio climático y detenerlo. Sus efectos ya se hacen sentir: aumentan las temperaturas, se intensifican las tormentas, se prolongan las sequías y sube el nivel del mar.
Borrador de la COP31
El texto llegó unas dos horas después de que el presidente de la COP31, Murat Kurum, pidiera a las partes que "presentaran un acuerdo sobre el texto" antes de las 6 de la mañana, previo a la sesión plenaria de clausura a las 9 de la mañana.
(A las 4:11 de la madrugada, hora local, todavía no hay señales de nuevos borradores de la mayoría de los demás textos clave de negociación).
Sin embargo, al comienzo del texto, "recuerda en su totalidad" el resultado del primer "balance global", que incluía el lenguaje de "transición hacia el abandono", entre otras cuestiones.
El borrador mantiene una redacción débil respecto al objetivo de electrificación " 35 para 2035 ". Elimina los objetivos numéricos para la captura, utilización y almacenamiento de carbono (CCUS), pero aún aboga por la "aceleración" de esta tecnología controvertida hacia una ambiciosa "escala de gigatoneladas a nivel mundial para 2035".

Si bien Kurum describió este texto anteriormente como una versión "final", siempre hay tiempo para realizar ajustes de última hora, incluso durante la sesión plenaria de clausura.
Aquí tienes un resumen de los elementos clave del texto de la portada:
Finanzas: Este borrador aún no incluye el objetivo de 120.000 millones de dólares para la financiación de la adaptación, tal como lo solicitan los países en desarrollo. En cambio, se compromete a debatir una vía de implementación para triplicar el apoyo a la adaptación en el marco del programa de trabajo sobre financiación climática. Como novedad, el borrador recuerda que se alienta a otros países a proporcionar o seguir proporcionando financiación climática de forma voluntaria. Asimismo, fomenta la continuación de los esfuerzos para incrementar los recursos del fondo de compensación por pérdidas y daños.
Combustibles fósiles: Si bien no se hace referencia directa a los combustibles fósiles, se evoca el consenso de la COP28 de los Emiratos Árabes Unidos en su totalidad, que abogaba por una transición justa, ordenada y equitativa para abandonar los combustibles fósiles. No se menciona la hoja de ruta global liderada por Brasil para la transición hacia fuentes de energía renovables.
Superación: Al igual que en el borrador anterior, el texto «reafirma» el acuerdo del año pasado de «limitar tanto la magnitud como la duración» del paso por encima de 1,5 °C. El texto «decide» establecer un «diálogo de alto nivel» en la COP32 sobre la ciencia de 1,5 °C y el sobrepaso. Esto sustituye al primer borrador, que solicitaba un «programa de trabajo» más duradero sobre el tema.
IPCC: A diferencia del segundo borrador, esta versión no incluye una clara “invitación” al IPCC a publicar los tres informes de sus próximos grupos de trabajo antes del segundo “balance mundial” de 2028. En cambio, “invita a… [resultados no especificados] del séptimo ciclo de evaluación al próximo balance mundial” y “espera con interés” la conclusión de “debates pertinentes” sobre el “programa de trabajo” del IPCC.
Comercio: En materia de comercio, se añade una novedad: la portada señala que las medidas comerciales «pueden tener repercusiones transfronterizas, especialmente para los países en desarrollo». Asimismo, se «fomenta» la participación de organismos como la Organización Mundial del Comercio, que anteriormente figuraba entre paréntesis.
Electrificación: Al igual que en el segundo borrador, el objetivo de electrificación "35 para 35" impulsado por las presidencias de la COP31 se mantiene en esta tercera versión. Sin embargo, una vez más, el objetivo aparece en un párrafo poco conciso que "hace un llamado a la cooperación mundial... a través, entre otras cosas", de una serie de opciones, de las cuales "35 para 35" es solo una.
Transición energética: El texto “reconoce” que la “transición global hacia bajas emisiones de gases de efecto invernadero y un desarrollo resiliente al clima es irreversible”.
Reforma de la COP: Como antes, el texto solicita que se celebren diálogos sobre cómo reformar la COP paralelamente a la COP32 y la COP33, y que se examine un informe sobre estos debates en la COP34 en 2029. (El primer borrador solicitaba un resumen de las opiniones para ser debatida en la COP32).
Montañas: El nuevo borrador decide establecer un programa de trabajo de dos años sobre montañas y cambio climático.
Fuente: Simón Evans del Equipo de Carbon Brief