Terminología empleada en la Asociación Regional IV (Atlántico Norte) sobre huracanes

Síguenos en Twitter: @RAM_meteo
y en Facebook: RAMmeteorologia.

Zonas regionales y centros regionales de alerta para los ciclones tropicales y las depresiones tropicales de la OMM. La región AR IV incluye parte del Atlántico Norte y Pacífico Este Norte con su centro regional en Miami.

Se muestra la terminología empleada en la Región IV ( con parte del Atlántico Norte) referente a ciclones tropicales, huracanes, avisos, alertas, ojo, etc. y terminología similar en otros idiomas, que los expertos en estos temas emplean en sus reuniones oficiales

1. Ciclón tropical. Ciclón no frontal de escala sinóptica y núcleo caliente que se origina sobre aguas tropicales o subtropicales, dotado de convección profunda organizada y circulación cerrada de los vientos de superficie alrededor de un centro bien definido.
   1. Huracán. Ciclón tropical de núcleo caliente en el que el viento medio máximo en superficie (velocidad media en 1 minuto*) es de 118 km/h (74 millas por hora) (64 nudos), o superior.
   2. Tormenta tropical. Ciclón tropical bien organizado de núcleo caliente en el que el viento medio máximo en superficie (velocidad media en 1 minuto) es de 63 a 117 km/h (de 39 a 73 millas por hora) (de 34 a 63 nudos), inclusive.
   3. Depresión tropical. Ciclón tropical en el que el viento medio máximo en superficie (velocidad media en 1 minuto) es de 62 km/h (38 millas por hora) (33 nudos), o inferior.
      *Para convertir las velocidades del viento de diferentes períodos de premediación, tales como 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos o 10 minutos, el Programa de Ciclones Tropicales de la OMM recomienda seguir las directrices que figuran en el ADJUNTO 1-B.
2. Ciclón subtropical. Sistema no frontal de baja presión con características de ciclón tanto tropical como extratropical. Al igual que los ciclones tropicales, son ciclones no frontales de escala sinóptica que se originan sobre aguas tropicales o subtropicales y tienen una circulación cerrada de los vientos de superficie alrededor de un centro bien definido. Además, están dotados de convección organizada de moderada a profunda, pero les falta una densa formación central. Al revés que los ciclones tropicales, en los ciclones subtropicales la mayor parte de la energía proviene de procesos baroclínicos y por lo general tienen un núcleo frío en la troposfera superior, que suele ir asociado a una vaguada o sistema de bajas presiones en altitud. A diferencia de los ciclones tropicales, estos sistemas generalmente tienen un radio de vientos máximos que ocurre relativamente lejos del centro (por lo general más de 60 m.n.), y suelen tener una menor simetría del campo de viento y la distribución de la convección.
   1. Tormenta subtropical. Ciclón subtropical en el que el viento máximo sostenido en superficie es de 63 km/h (39 millas por hora) (34 nudos), o más.
   2. Depresión subtropical. Ciclón subtropical en el que el viento máximo sostenido en superficie es inferior a 63 km/h (39 millas por hora) (34 nudos).
3. Onda tropical.Vaguada o curvatura ciclónica máxima en los alisios del Este o los vientos ecuatoriales del Oeste. La onda puede alcanzar su amplitud máxima en la troposfera media más baja o puede ser la reflexión de una depresión fría de la troposfera superior o una extensión hacia el ecuador de una vaguada de latitud media.
4. Perturbación tropical. Sistema discreto, de convección aparentemente organizada, que se origina en los trópicos o subtrópicos, de carácter migratorio no frontal y cuyas características se mantienen, al menos, durante 24 horas.
5. Advisory [Advertencia] (mensajes en inglés). Mensaje oficial de una Oficina de Avisos de Huracanes, que incluye información de aviso, con detalles sobre la localización, la intensidad y el desplazamiento de un ciclón tropical, así como sobre las precauciones que deben tomarse. Siempre que sea posible, la advertencia del CMRE de Miami - Centro de Huracanes contendrá un resumen de todos los avisos vigentes.
   1. Aviso de huracán. Aviso de que se espera que una zona determinada sufra uno o ambos de los siguientes efectos peligrosos de un huracán: a) vientos medios de 118 km/h (74 millas por hora) (64 nudos) o más; b) aguas peligrosamente altas o una combinación de éstas y olas excepcionalmente altas, aun cuando los vientos previstos sean menos fuertes que los correspondientes a un huracán. El aviso se emite 36 horas antes del inicio previsto de los vientos con fuerza de tormenta tropical.
   2. Alerta de huracán. Anuncio de que se pueden producir condiciones de huracán en una zona determinada. La alerta se emite 48 horas antes del inicio previsto de los vientos con fuerza de tormenta tropical.
   3. Aviso de temporal o de tormenta tropical. Aviso de que en las 36 horas siguientes o un plazo más corto se espera que una zona determinada sufra condiciones de tormenta tropical, con vientos sostenidos de velocidades comprendidas entre 63 y 117 km/h (entre 39 y 73 millas por hora) (entre 34 y 63 nudos).
   4. Alerta de tormenta tropical*. Anuncio de que se pueden producir condiciones de tormenta tropical en una zona determinada en las 48 horas siguientes o un plazo más corto.
      * Los términos "Tropical Storm Warning" y “Tropical Storm Watch", o sus equivalentes en español, se utilizan en los avisos para zonas costeras o terrestres difundidos por el CMRE de Miami - Centro de Huracanes y un número creciente de Miembros.
6. Boletín (mensajes en español). Mensaje oficial de una Oficina de Avisos de Huracanes que incluye información de aviso, con detalles sobre la localización, la intensidad y el desplazamiento de un ciclón tropical, así como sobre las precauciones que deben tomarse.
   1. Aviso de huracán. (Lo mismo que en inglés)
   2. Alerta de huracán. (Lo mismo que en inglés)
   3. Aviso de temporal o de tormenta tropical. (Lo mismo que en inglés)
   4. Alerta de tormenta tropical. (Lo mismo que en inglés)
   5. Advertencia. Información sobre un ciclón tropical que no requiere alertas ni avisos en ese momento.
7. Bulletin [boletín] (en inglés). Comunicado público o nota informativa de una oficina meteorológica emitido en caso de aparición, o de que está pronosticada la aparición, de tiempo violento, incluida la fase de desarrollo de un ciclón tropical o después de que se hayan interrumpido las advertencias oficiales sobre un huracán o ciclón tropical. Los boletines destacan las características significativas para la seguridad del público y contienen un resumen de todos los avisos vigentes.

Significado de otros términos empleados

1. Declaraciones sobre medidas locales. Comunicado público elaborado por un Servicio Meteorológico Nacional en una zona amenazada o en las proximidades de ésta en el que se dan detalles específicos para su zona de responsabilidad: a) condiciones meteorológicas; b) secciones que deben ser evacuadas, y c) otras precauciones necesarias para evitar pérdidas de vidas y daños materiales.
2. Temporada de huracanes. Época del año en la que hay incidencia relativamente elevada de huracanes. En el Atlántico, el Caribe y el golfo de México es el período comprendido entre el 01 de junio y el 30 de noviembre, y en el Pacífico oriental, entre el 15 de mayo y el 30 de noviembre.
3. Marea de tempestad (surgencia ciclónica). Diferencia entre el nivel real de las aguas debido a una perturbación meteorológica (marea de tormenta) y el nivel que se habría alcanzado en ausencia de la perturbación meteorológica (es decir, marea astronómica).
4. Marea de tormenta. Nivel real de las aguas por influencia de una perturbación meteorológica. La marea de tormenta se compone de la marea astronómica normal y de la marea de tempestad (surgencia ciclónica).
5. "Ojo". Zona relativamente clara y tranquila dentro de un muro circular de nubes convectivas, cuyo centro geométrico es el centro del ciclón tropical (huracán).
6. VI. Posición del centro del ciclón tropical obtenida por aviones de reconocimiento, posición del vórtice. Localización del centro de un ciclón tropical obtenida por penetración de aviones de reconocimiento.
7. VII. Posición del centro del ciclón tropical. Localización estimada del centro en un ciclón tropical.

Términos equivalentes

• Inglés Francés Español
• Bulletin spécial Boletín
• Hurricane season Saison cylonique Temporada de huracanes
• Hurricane warning Alerte ouragan Aviso de huracán
• Pour les îles françaises:
• Vigilance orange, rouge ou violet
  (selon le délai)
• Hurricane watch Pré-alerte ouragan Alerta de huracán
• Pour les îles françaises:
• Vigilance jaune ou orange
  (selon le délai)

Fuente : COMITÉ DE HURACANES