Corea y el Mar Amarillo: luces y sombras

Síguenos en Twitter: @RAM_meteo
Y en Facebook: RAMmeteorologia

Nota del Servicio de Cultura e Información de Corea, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. República de Corea a la RAM

Estimados Señores de RAM:

Les escribo por encontrar un error en siguiente artículo, http://www.tiempo.com/ram/29063/orea-y-el-mar-amarillo/

Se ha nombrado el nombre del mar del este de Corea como “Mar de Japón” en dicho artículo. Pero, este mar históricamente se llamaba como “Mar del Este”. Durante la ocupación de Japón en Corea(1910-1945), Japón cambió el nombre del mar en “Mar de Japón” unilateralmente. En aquel momento, como Corea perdió el poder diplomático por la ocupación de Japón, no teníamos ninguna manera de expresar nuestra opinión. Después de recuperar la soberanía de nuevo en el 1945, el gobierno coreano está en marcha de notificar la justificación del topónimo, “Mar del Este”.

Asimismo, después del 1990, la Organización Hidrográfica Internacional(IHO) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de Nombres Geográficos (UNCSGN) han tomado determinación de escribir juntos el nombre de cada países relacionados cuando no hay acuerdo. Según esta determinación, muchas prensas, como The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, El País, EFE y etc., están escribiendo dos nombres juntos como lo siguiente, “Mar del Este (o Mar de Japón)”.

Por lo tanto, les pedimos que tomen la posición neutral del nombre del mar, hasta que Corea y Japón lleguen a acuerdo del nombre oficial.

Les agradecería que haya alguna modificación para que los visitantes de su página web se informen mejor. Para mayor información por favor visiten a nuestra página web, http://www.korea.net.

Saludos cordiales,

(Srta.) Sofía Park
Servicio de Cultura e Información de Corea
Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo
República de Corea
Email: [email protected]

Mientras Corea del Sur muestra su potencial económico mediante su brillantez nocturna por las luces de las ciudades y demás, Corea del Norte se ve pobremente iluminada salvo su capital, Pyongyang, marcando así las diferencias económicas entre ambos estados. En julio de 2012, Corea del Sur tenía 49 millones de habitantes y Corea del Norte la mitad, marcando también este factor las diferencias lumínicas.

Muchas de las luces en el mar son botes donde la gente vive y pesca en el Mar Amarillo y Mar de Japón o Mar del Este. La imagen siguiente muestra una zona alineada al suroeste de Corea del Sur donde la línea marca los límites marítimos de las naciones. Estas singulares tomas fueron realizadas por el satélite Suomi NPP y tratadas para eliminar los rastros de nubes que impedían ver la zona.