El frío de 1956(Banyoles/Bañolas)| | Enric EstraguésObservatori [email protected] Maria MateuFotógrafo banyolenseTextos en catalán y castellanoTexto de un programa emitido recientemente en la televisión local de BanyolesEn aquest segon programa de la sèrie El Temps, dedicats a repassar i divulgar tots els aspectes relacionats amb el temps de la comarca del Pla de l’Estany i de la meteorologia en general, avui que es compleixen 50 anys de la fred històrica de l’any 1956, parlarem d’aquells fets que de ben segur encara estan a la memòria de molts habitants de la nostra comarca.Durant les tres primeres setmanes de febrer d’aquell recordat any 1956, la comarca va viure l’ondada de fred més intensa i gegantina de tot el segle XX i XXI. Fruit d’aquells 22 dies de fred continuada, la vida quotidiana ES va veure molt alterada per unes temperatures tant baixes que diàriament glaçaven l’aigua de les aixetes i canonades i convertien els nostres carrers en autèntiques pistes de gel. Tot seguit fem un breu repàs d’aquells glacials 22 dies i dic glacials perquè la calefacció de les cases de l’any 1956 era força deficient o inexistent i la roba d’abric no tenia la protecció tèrmica de l’actual.Dia 1 de febrer. Va caure sobre Banyoles una nevada de 8 cm. de gruix. La temperatura no era molt baixa i estava per sobre dels 0 graus.Dia 2 de febrer. Comença la fred intensa. Els termòmetres senyalaven 1 ºC de màxima i –6 ºC de mínima.Dies 4 i 5 de febrer. Continuaven les temperatures mínimes baixíssimes, entre els –8 i –9 ºC, i la fred era quasi polar.Dies 6, 7, 8 i 9 de febrer. L’onada de fred va ofereir una petita treva de quatre dies. Les màximes van pujar fins als 10 ºC i les mínimes es van situar durant aquells quatre dies al voltant de –3 ºC.Dies 10, 11, 12 i 13 de febrer. L’onada de fred va tornar a agafar una virulència increïble. Les temperatures varen tornar a caure en picat i les mínimes se situaven diàriament per sota dels –10 ºC mentre que les màximes voltaven els 0 ºC, excepte el dia 10 quan la temperatura màxima només va ser de –3 ºC. Durant aquells dies varen morir les oliveres de la comarca.Dia 14 de febrer. Les temperatures varen pujar lleugerament i va tornar a nevar sobre la comarca a partir de les quatre de la tarda. Va caure una espessa capa de neu que va deixar tot el paisatge ben blanc.Dies 15, 16, 17, 18, 19 i 20 de febrer. La fred intensa continuava atacant la població de Banyoles i comarca. Durant aquells sis dies, les temperatures màximes se situaven entre els 5 ºC i els 6 ºC i les mínimes entre –5 ºC i –7 ºC.Dies 21 i 22 de febrer. La fred, malgrat que intensa, va començar a afluixar i les mínimes se situaven al voltat de –3 ºC.Dia 23 de febrer. Per primera vegada durant aquell mes de febrer, els termòmetres senyalaven valors mínims positius. L’onada de fred i el malson s’havia acabat.No voldria acabar aquest programa dedicat a la terrible fred del 1956, sense donar les gràcies al fotògraf banyolí Sr. Josep Maria Mateu i Tarafa, autor de totes les fotografies que hem tret en pantalla: Sr. Mateu, gràcies.Finalment gràcies a vostès per la seva atenció.CastellanoEl frío de 1956 en BanyolesEn estos dias de febrero que se cumplen 50 años del frío histórico del año 1956, hoy escribimos sobre aquellos hechos que podemos afirmar que aún están en la memoria de muchos habitantes de nuestra comarca.Durante las tres primeras semanas de febrero de aquel recordado año 1956, la comarca del Pla de l’Estany (Girona) vivió la ola de frío más intensa y gigantesca de todo el siglo XX y XXI. Fruto de aquellos 22 dias de frío continuo, la vida cotidiana se vió muy alterada por unas temperaturas tan bajas que diariamente helavan el agua de los grifos y tuberias y convertian nuestras calles en auténticas pistas de hielo. A continuación hacemos un breve repaso de aquellos glaciales 22 días y recalco glaciales porqué la calefacción de las casas del año 1956 era bastante deficiente, sino inexistente, y la ropa de abrigo no tenia la protección térmica de la actual.Día 1 de febrero. Cayó sobre Banyoles una nevada de 8 cm. de grosor. La temperatura no era muy baja y estaba por encima de los 0 grados.Día 2 de febrero. Comienza el frío intenso. Los termómetros señalaban 1 ºC de máxima y –6 ºC de mínima.Día 3 de febrero. Aquella madrugada los termómetros tocaron fondo bajando hasta –13 ºC, siendo la temperatura máxima de 0 ºC. Fruto de aquella brutal temperatura negativa, “l’estanyol del Vilar” se heló completamente y la orilla del lago en su vertiente norte llegó ha helarse parcialmente. También la acequia Matamors se congeló y la cascada “el Salt d’en Vila” presentaba un aspecto fascinante, con la cascada helada. Cabe destacar que la temperatura de –13 ºC de aquel día es la mínima absoluta conocida de Banyoles.Días 4 y 5 de febrero. Continuaban las temperaturas mínimas bajísimas, entre los –8 y –9 ºC, y el frío era casi polar.Días 6, 7, 8 y 9 de febrero. La ola de frío ofrecía una pequeña tregua de cuatro días. Las máximas subieron hasta los 10 ºC y las mínimas se situaron, durante aquellos cuatro días, cerca de –3 ºC.Días 10, 11, 12 y 13 de febrero. La ola de frío volvió a coger una violencia increíble. Las temperaturas volvieron a caer en picado y les mínimas se situaron diariamente por debajo de los –10 ºC mientras que les máximas acechaban los 0 ºC, excepto el día 10 cuando la temperatura máxima sólo fue de –3 ºC. Durante aquellos días murieron los olivos de la comarca.Día 14 de febrero. Las temperaturas subieron ligeramente y volvió a nevar sobre la comarca a partir de las cuatro de la tarde. Cayó una espesa capa de nieve que dejó todo el paisaje blanco.Días 15, 16, 17, 18, 19 y 20 de febrero. El frío intenso continuaba atacando la población de Banyoles y comarca. Durante aquellos seis días, las temperaturas máximas se situaron entre los 5 ºC y los 6 ºC y les mínimas entre –5 ºC y –7 ºC.Días 21 y 22 de febrero. El frío, a pesar que intenso, comenzó a amainar y las mínimas se situaron cerca de –3 ºC.Día 23 de febrero. Por primera vez durante aquel mes de febrero, los termómetros señalaron valores mínimos positivos. La ola de frío y la pesadilla se había acabado.Finalmente, gracias a todos por su atención. | Esta entrada se publicó en
Reportajes en 10 Abr 2006 por Francisco Martín León
