Sapienzia en purnas. Lˈañada en o refranero altoaragonés
Este pequeño libro plantea un recorrido en el que se repasa la paremiología vinculada al paso del tiempo y al ciclo anual a través del saber popular aragonés
Chusé Antón Santamaría Loriente
Prólogo de Chusé Damián Dieste Arbués
Ilustraciones de Daniel Viñuales
Aladrada Ediciones (Sociedad Cultural Aladrada)
Colección «Clarión»
Edición bilingüe: aragonés-castellano
Año 2017
48 páginas
ISBN: 978-84-947712-2-4
Este pequeño libro plantea un recorrido en el que se repasa la paremiología vinculada al paso del tiempo y al ciclo anual a través del saber popular aragonés. En palabras del autor, los refranes son “un tesoro de las lenguas y de las culturas de los países” y “reflejan los conocimientos adquiridos por las gentes de los medios rurales” a través de fórmulas sapienciales “de sabor popular”.
Todos esos dichos “servían -y sirven- en las actividades coloquiales, pues expresan una concepción del mundo y de la vida social” y por su brevedad y concreción, son una “microliteratura tradicional” que “se adapta adapta muy bien al carácter aragonés” y por eso “debemos hacer un esfuerzo para preservarla y ponerla en valor.” Las festividades, oficios, faenas, naturaleza y la meteorología, entre otros asuntos, marcan los contenidos de Sapienzia en purnas. L'añada en o refranero altoaragonés.