II Jornadas de Meteorología y Climatología del Mediterráneo Occidental, JMCMO

VERSIÓ CATALÀ 

Benvolgut col·lega,
 
Vist l'èxit de les Primeres Jornades celebrades el passat mes de novembre a Barcelona, convoquem unes Segones Jornades de Meteorologia i Climatologia de la Mediterrània Occidental (JMCMO) que tindran lloc els propers dies 11-12 de març de 2010 a València.
 
Adjunt trobarà la primera crida a la participació a aquestes Segones Jornades.
 
Les Jornades es celebraran en els tres idiomes oficials: català, anglès i castellà (el català amb traducció simultània a castellà).
 
Les Jornades s’estructuraran en els següents quatre blocs temàtics:
1) Fenòmens meteorològics adversos
2) Estudis climatològics
3) Processos i aplicacions
4) Tècniques experimentals i numèriques
 
La preinscripció està oberta fins el proper 15 de setembre.
 
El programa i el procediment d'enviament de resums els pot trobar a www.jmcmo.tethys.cat.
 
La informació sobre la inscripció, allotjament, esdeveniments socials, etc. també es troba disponible en aquest lloc web de les Segones Jornades.
 
Si us plau, no dubti en transmetre aquest missatge als col·legues que puguin estar interessats en la presentació d'un resum o en la assistència a les Jornades com a oient.
 
Esperem amb interès rebre les seves aportacions.
 
--
Margalida Riutort
Secretària executiva de les JMCMO i editora assistent de Tethys
E-mail: [email protected]
En nom del Comitè Científic i del Consell Editorial de Tethys
 
 

VERSIÓN CASTELLANO 
 
Estimado colega,
 
Visto el éxito de las Primeras Jornadas celebradas el pasado mes de noviembre en Barcelona, convocamos las Segundas Jornadas de Meteorología y Climatología del Mediterráneo Occidental (JMCMO) que tendrán lugar los próximos días 11-12 de marzo de 2010 en Valencia.
 
Adjunto encontrará la primera llamada a la participación en estas Segundas Jornadas.
 
Las Jornadas se celebrarán en los tres idiomas oficiales: castellano, catalán e inglés (el catalán con traducción simultánea al castellano).
 
Las Jornadas se estructurarán en los siguientes bloques temáticos:
1) Fenómenos meteorológicos adversos
2) Estudios climatológicos
3) Procesos y aplicaciones
4) Técnicas experimentales y numéricas
 
La preinscripción está abierta hasta el próximo 15 de septiembre.
 
El programa y el procedimiento de envío de resúmenes lo puede encontrar en www.jmcmo.tethys.cat.
 
La información sobre la inscripción, alojamiento, acontecimientos sociales, etc. también se encuentra disponible en la página web de las Segundas Jornadas.
 
Por favor, no dude en transmitir este mensaje a los colegas que puedan estar interesados en la presentación de algún resumen o en la asistencia a las Jornadas como oyente.
 
Esperamos con interés recibir sus aportaciones.
 
--
Margalida Riutort
Secretaria ejecutiva de las JMCMO y editora asistente de Tethys
E-mail: [email protected]
En nombre del Comité Científico y del Consejo Editorial de Tethys
 
 
ENGLISH VERSION
 
Dear colleague,
 
After the success of the First Meeting held in Barcelona last November, the Second Meeting on Meteorology and Climatology of the Western Mediterranean (JMCMO) will take place 11-12 March 2010 in Valencia, Spain. Find attached the call to contributions.
 
The Conference will be held in the three official languages: English, Spanish and Catalan (Catalan with simultaneous translation into Spanish).
 
This event will cover the following thematic blocks:
1) Severe weather phenomena
2) Climatic studies
3) Processes and applications
4) Experimental and numerical techniques
 
The deadline for pre-registration is: 15th September 2009.
 
The session programme and abstract submission are accessible at www.jmcmo.tethys.cat. As well as information on registration, accommodation, social events, etc.
 
Please do not hesitate to forward this message to colleagues who may be interested in submitting an abstract.
 
We look forward to receiving your contributions.
 
--
Margalida Riutort
JMCMO Executive Secretary and Tethys Assistant editor
E-mail: [email protected]
On behalf of the Science Committee and Tethys Editorial Board