Glosarios de Meteorología y Acrónimos

COMET-METED

COMET-METED ofrece un listado de glosarios de Meteorología y acrónimos en su página educativa y de divulgación. Lo reproducimos aquí por su interés.

COMET

• Glosario de meteorología e hidrología en inglés y español de COMET
  https://www.meted.ucar.edu/glossaries/COMET_glos_en_es_v7-08_11.zip
  (glosario bilingüe inglés y español, aprox. 8600 términos de meteorología, hidrología y ciencias afines usados en las versiones en español de los módulos de COMET. Haga clic en el enlace para descargar un archivo en formato .zip que contiene un archivo en formato .docx. El glosario se actualizará dos veces al año; versión actual: 7, 08/2011)

Español

• Diccionario de la lengua española
  Sitio de la Real Academia Española, incluye el Diccionario panhispánico de dudas)
• Diccionario de Términos Meteorológicos para Observadores de Tormentas (Storm-Spotters)
  https://www.srh.noaa.gov/oun/?n=diccionario_terminos_meteorologicosVersión en español del NOAA Technical Memorandum NWS SR-145: A Comprehensive Glossary of Weather Terms for Storm Spotters.
• Glosario de la Dirección Nacional de Meteorología de Uruguay
  https://www.meteorologia.gub.uy/index.php/glosario
• Vademécum REMER
  https://www.proteccioncivil.org/es/DGPCE/Informacion_y_documentacion/catalogo/carpeta02/carpeta24/vademecum/vade01.htm
  Amplia colección de glosarios en español de la Red Radio de Emergencia (REMER) de Protección Civil de España. Los glosarios abarcan campos tales como meteorología, hidrología, maremotos/tsunamis, oceanografía, gestión de desastres, cartografía y topografía, inundaciones, sequías, incendios forestales y seguridad contra incendios, metrología y muchos otros.

Inglés

• Glosario de la Australia Bureau of Meteorology
  https://www.bom.gov.au/lam/glossary/
• Glosario de mareas y corrientes de NOAA
  https://tidesandcurrents.noaa.gov/publications/glossary2.pdf
• Glosario de meteorología de la American Meteorological Society
  https://amsglossary.allenpress.com/glossary
• Glosario de meteorología del NWS
  https://www.weather.gov/glossary/
• Glosario de términos del National Hurricane Center/Tropical Prediction Center
  https://www.nhc.noaa.gov/aboutgloss.shtml
• Glosario de términos meteorológicos para cazatormentas
  https://www.srh.noaa.gov/oun/?n=spotterglossary
• Glosario y acrónimos de meteorología satelital (compilado por la Universidad de Wisconsin)
  https://cimss.ssec.wisc.edu/satmet/glossary/glossary.html

Plurilingües

• Diccionario Bilingüe de Terminología Severa (Spain Severe Weather) (inglés y español)
  https://www.tiemposevero.es/ver-reportaje.php?id=97
• Diccionario Hidrográfico Internacional (diccionario DHYDRO inglés/español)
  https://www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/site_edition/byproducts/Tout_Martif_en_es.html
• Diccionario Técnico Aeronáutico de la Asociación Latinoamericana de Aeronáutica
  https://www.ala.aero/es/aviation-dictionary
• Glosario de permafrost y hielo (Frozen Ground data Center, definiciones en inglés con entradas numeradas para identificar las traducciones al español y otros idiomas)
  https://nsidc.org/fgdc/glossary/
• Glosario hidrológico internacional de la UNESCO (índice en español, glosario plurilingüe)
  https://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/HINDES.HTM
• Glosario meteorológico de Eumetcal (índice en español, glosario en cuatro idiomas)
  https://www.eumetcal.org.uk/euromet/courses/spanish/navig/glossf.htm
• Glosario meteorológico de la Universitat Politècnica de Catalunya (catalán, español, francés e inglés)
  https://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/meteorologia.pdf
• UNTERM (base de datos terminológica de las Naciones Unidas en seis idiomas, incluye términos meteorológicos)
  https://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0/$searchForm?SearchView&Seq=1

Acrónimos/Siglas

• Lista de acrónimos de NCAR/UCAR (inglés)
  https://www2.ucar.edu/acronyms
• Lista de acrónimos de NOAA/NWS (inglés)
  https://www.nws.noaa.gov/iao/iao_acronyms.php
• Lista de abreviaturas de la OMM (inglés)
  https://www.wmo.int/pages/themes/acronyms/index_en.html
• Lista de abreviaturas aeronáuticas de Telcom (bilingüe, acrónimos en inglés con explicación en español)
  https://www.telcom.es/~gacias/rincon/abrevaz.html