Foro de la RAM: De José Paupério (Portugal)

De José Paupério (Portugal): ¿Península?

Sou vosso leitor desde o vosso primeiro número.Não encontro em qualquer outra parte um periódico com tantos motivos de interesse e com artigos verdadeiramente espectaculares....ainda me recordo daquele vosso artigo sobre el histórico temporal de 15/16 de Feb de 1941...(meu padre, na altura com 20 anos, falou-me muito dele)... todos os meses espero ansiosamente pelo novo número da revista e leio-a de ponta a ponta... pero,hoje queria hacer um reparo: a nuvem de Pablo Ruiz não nos mostra a península... evidentemente que Península sem Portugal não es Península ... de todas as formas a nuvem está espectacular... um abraço amigo deste vosso incondicional leitor luso...

José Paupério-----observador meteorológico no aeoroporto Sá Carneiro-Porto.

Traducción aproximada del texto enviado en portugues.

Soy vuestro lector desde vuestro primer número.No encuentro en ninguna otra parte un periódico con tantos motivos de interés y con tantos artículos verdaderamente espectaculares....aún me recuerdo de aquel artículo sobre el histórico temporal de 15/16 de Feb de 1941...(mi padre, de Altura, con 20 años, me habló mucho de él)... todos los meses espero ansiosamente el nuevo número de la revista y la leo de punta a punta... pero, hoy quería hacer una matización: la nube de Pablo Ruiz no nos muestra la península... evidentemente que Península sin Portugal no es Península ... de todas formas la forma de la nube es espectacular... un abrazo amigo de este vuestro incondicional lector luso...

José Paupério-----observador meteorológico en el aeoropuerto Sá Carneiro-Oporto

De la RAM

Hola José,

Gracias por tus palabras hacia la RAM.

Esperamos seguir en esta línea.

No sabemos a que nube te refieres cuando hablas de la foto de Pablo Ruiz.

Saludos cordiales.