Paremiología romance. Los refranes meteorológicos

José Enrique Gargallo Gil, coordinador
(con la colaboración de Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Tous y Antonio Torres Torres)
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
Año 2010334 pp.ISBN: 978-84-475-3454-8

SINOPSIS

Este libro reúne las aportaciones de distintos estudiosos de la paremiología aplicada a alguna parcela del ámbito romance o a su conjunto, la Romania. Todas las contribuciones se cobijan bajo un mismo techo, el de la disciplina modernamente acuñada como Paremiología, y acompañada del adjetivo romance (voz patrimonial) o románica (cultismo). Paremiología romance. Los refranes meteorológicos se estructura en dos bloques. El primero aborda cuestiones de alcance geográfico o temático general: La Romania, el fondo grecolatino, la cultura popular y la investigación paremiológica. El segundo (De Finisterre al Mar Negro: un recorrido por la Romania) sigue una ordenación por bloques romances de oeste (gallego y portugués) a este (rumano). La relación de resúmenes en castellano con traducción al inglés, incluida en el libro como apéndice final, puede dar una idea cabal de la riqueza del volumen, que confiamos sea acogido entre la comunidad científica “como agua de mayo”. José Enrique Gargallo Gil, Maria-Reina Bastardas Rufat y Joan Fontana i Tous son profesores del Departamento de Filología Románica de la Universidad de Barcelona. Antonio Torres Torres es profesor del Departamento de Filología Hispánica de la misma universidad. Los cuatro coordinadores del libro forman parte del equipo investigador de BADARE, Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania. Dicha base, consultable en la página web http://stel.ub.edu/badare/, se inscribe en el proyecto FFI2008-02998/FILO, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación para el trienio comprendido entre el 31 de diciembre de 2008 y el 31 de diciembre de 2011.

Información adicional: http://www.publicacions.ub.es/ver_indice.asp?archivo=07352.pdf