Un terremoto de magnitud 4,7 en los Campos Flégreos hace temblar Nápoles: desprendimientos y trenes parados

    El terremoto que se produjo anoche en la provincia de Nápoles también ha causado daños en algunas viviendas y el desprendimiento de un talud rocoso en el municipio de Pozzuoli.

    La tierra vuelve a temblar en la zona de los Campos Flégreos. Alrededor de las 19:46 h de ayer, un seísmo de magnitud 4,7 sacudió toda la zona al oeste de Nápoles, provocando mucho susto, pero también daños leves en algunos edificios y el derrumbe de algunos taludes en el municipio de Pozzuoli. La escasa profundidad del seísmo hizo que la sacudida fuera bastante intensa.

    Se trata del terremoto de mayor intensidad desde que volvió a manifestarse el fenómeno del bradisismo en la zona de Pozzuoli. El seísmo se ha notado claramente en la capital provincial, pero también en los municipios de la provincia de Nápoles. Se han registrado ocho heridos leves (código amarillo), pero su estado de salud no es motivo de preocupación.

    Se ha activado la Unidad de Crisis

    Los Campos Flegreos constituyen una caldera volcánica activa y densamente poblada (más de 500 000 personas en la zona). Desde hace años se está produciendo una fase de crisis bradisísmica con levantamiento del suelo y frecuentes enjambres sísmicos.

    Un seísmo de esta intensidad (el más fuerte registrado recientemente en algunos lugares) activa los protocolos de protección civil por motivos de precaución, como la inspección de edificios y de las redes de agua, electricidad y gas, con el fin de evitar riesgos secundarios (derrumbes, fugas e incendios).

    El Departamento de Protección Civil, la Región de Campania, la Prefectura, los ayuntamientos (Nápoles, Pozzuoli, Bacoli), el Cuerpo de Bomberos y el INGV-Observatorio del Vesubio se reúnen en la Unidad de Crisis para supervisar la evolución de la serie de terremotos, gestionar la información dirigida a la población y habilitar, en su caso, zonas de acogida.

    En una zona de alta vulnerabilidad, aunque no se hayan producido daños graves, se refuerzan los controles de tráfico y se preparan medidas de asistencia a la población.

    Un protocolo a seguir en caso de terremotos

    Este mecanismo se ha utilizado con motivo de seísmos similares anteriores (por ejemplo, de magnitud 4,4 en 2025-2026), precisamente para gestionar la "crisis bradisísmica" que se viene produciendo desde 2005. Líneas como la Cumana y la Circumflegrea (gestionadas por EAV), que dan servicio directamente a la zona de Flegra (Pozzuoli, Bagnoli, etc.), suelen suspenderse temporalmente tras seísmos importantes.

    El motivo es puramente preventivo. Se están llevando a cabo comprobaciones estáticas y de seguridad en las infraestructuras (vías, puentes, túneles y estaciones) para descartar daños ocultos que pudieran comprometer la seguridad de los trenes. Además, se pretende reducir el riesgo para los pasajeros en caso de réplicas sísmicas.

    En el pasado, estas suspensiones han provocado retrasos o cancelaciones temporales (de hasta varias horas), pero permiten reanudar el servicio de forma segura tras las inspecciones.

    ¿Qué relación tiene esto con el bradisismo?

    El terremoto del 31 de julio es un seísmo de origen volcánico-tectónico, típico de la caldera de los Campos Flégreos. Se trata de fenómenos superficiales (hipocentro a solo 2-3 km de profundidad), a diferencia de los terremotos tectónicos "normales", que pueden tener hipocentros más profundos (10-30 km o más).

    El terremoto del 31 de julio es un seísmo de origen volcánico-tectónico, típico de la caldera de los Campos Flégreos. Se trata de fenómenos superficiales (hipocentro a solo 2-3 km de profundidad), a diferencia de los terremotos tectónicos típicos, que pueden tener hipocentros más profundos (10-30 km o más).
    El terremoto del 31 de julio es un seísmo de origen volcánico-tectónico, típico de la caldera de los Campos Flégreos. Se trata de fenómenos superficiales (hipocentro a solo 2-3 km de profundidad), a diferencia de los terremotos tectónicos típicos, que pueden tener hipocentros más profundos (10-30 km o más).

    Está relacionado con la tensión en las rocas provocada por el movimiento del suelo y la presión de los fluidos (agua geotérmica, gases magmáticos) en un sistema hidrotermal activo. No se trata de una erupción inminente, sino del resultado de la actividad de la caldera.

    El bradisismo (del griego: "movimiento lento del suelo") es el fenómeno principal. Consiste en fases de elevación (uplift) o hundimiento del terreno debidas a procesos magmático-hidrotermales en la caldera. En los Campos Flégreos se ha documentado desde hace siglos (es famoso el ejemplo del Templo de Serapis en Pozzuoli).

    Desde 2005 se está produciendo una nueva fase de levantamiento (con un aumento acumulado de más de 1 metro en algunas zonas), acompañada de enjambres sísmicos. Los terremotos son consecuencia de la tensión acumulada en las rocas fracturadas a medida que el suelo se eleva (hasta 20-30 mm/mes en los picos). Los seísmos ayudan a "liberar" esta tensión, pero aumentan la preocupación entre la población.