Comentarios en: Toponimia meteorológica. Parte I http://www.tiempo.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/ Revista RAM Sun, 12 Feb 2012 12:56:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Por: Toponimia meteorológica. Parte ll :: Revista del Aficionado a la Meteorología http://www.tiempo.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/comment-page-1/#comment-28375 Toponimia meteorológica. Parte ll :: Revista del Aficionado a la Meteorología Mon, 31 Aug 2009 07:58:28 +0000 http://www.meteored.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/#comment-28375 [...] http://www.meteored.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/#more-236   Visited 365 times, 2 so far today Compártelo: 25 Enero 2008 Reportajes [...] [...] http://www.meteored.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/#more-236   Visited 365 times, 2 so far today Compártelo: 25 Enero 2008 Reportajes [...]

]]> Por: Ramon Pascual Berghaenel http://www.tiempo.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/comment-page-1/#comment-483 Ramon Pascual Berghaenel Sat, 05 Jan 2008 08:38:46 +0000 http://www.meteored.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/#comment-483 Buenos días Josep Efectivamente "Ventar" se traduciría al castellano por "Ventear" o mejor "Aventar" y no por trillar. El uso del trillo no necesita para nada el viento y sí en cambio la siguiente operación, la de aventar. Por lo que claramente explicas la localización aproximada de la eras respecto a la casa depende de la dirección de los vientos dominantes y por lo tanto, de la primera se podría deducir la segunda. Gracias por tu aportación. Un abrazo amigo. Ramon Pascual Buenos días Josep

Efectivamente “Ventar” se traduciría al castellano por “Ventear” o mejor “Aventar” y no por trillar. El uso del trillo no necesita para nada el viento y sí en cambio la siguiente operación, la de aventar. Por lo que claramente explicas la localización aproximada de la eras respecto a la casa depende de la dirección de los vientos dominantes y por lo tanto, de la primera se podría deducir la segunda.

Gracias por tu aportación.

Un abrazo amigo.

Ramon Pascual

]]> Por: Josep Martinez http://www.tiempo.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/comment-page-1/#comment-477 Josep Martinez Fri, 04 Jan 2008 09:04:54 +0000 http://www.meteored.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/#comment-477 Una pequeña aclaración "Ventar" no es sinonimo de "Trillar" Trillar viene de pasar el trillo "plancha de madera con piedras encastadas arrastrada por un animal de tiro, que separa la semilla y sus cubiertas (Espiga)del tallo o paja" De la trilla sale la paja y posteriomente hay que aventar " echar al aire el resultado de la trilla : semillas con restos de tallos hojas etc que por diferente densidad caen separadamente" Estas operaciones se lleva a cabo en la "era" porcion de terreno llano convenientemente orientada hacia los vientos dominantes para facilitar la separacion del grano y las impurezas. Por lo demas un articulo magnifico Una pequeña aclaración “Ventar” no es sinonimo de “Trillar” Trillar viene de pasar el trillo “plancha de madera con piedras encastadas arrastrada por un animal de tiro, que separa la semilla y sus cubiertas (Espiga)del tallo o paja” De la trilla sale la paja y posteriomente hay que aventar ” echar al aire el resultado de la trilla : semillas con restos de tallos hojas etc que por diferente densidad caen separadamente” Estas operaciones se lleva a cabo en la “era” porcion de terreno llano convenientemente orientada hacia los vientos dominantes para facilitar la separacion del grano y las impurezas.
Por lo demas un articulo magnifico

]]> Por: Ramon Pascual Berghaenel http://www.tiempo.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/comment-page-1/#comment-474 Ramon Pascual Berghaenel Wed, 02 Jan 2008 18:15:59 +0000 http://www.meteored.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/#comment-474 Hola Vicky Efectivamente, se trata de un error mecanográfico. Es tal como dices, Sant Magí de Brufaganya (según ICC). Por cierto, en el mismo párrafo hay otro error de este tipo al nombrar la serra de Bruganya, que debería ser Brufaganya. Un beso amiga mía y gracias. Ramon Pascual Hola Vicky

Efectivamente, se trata de un error mecanográfico. Es tal como dices, Sant Magí de Brufaganya (según ICC). Por cierto, en el mismo párrafo hay otro error de este tipo al nombrar la serra de Bruganya, que debería ser Brufaganya.

Un beso amiga mía y gracias.

Ramon Pascual

]]> Por: benicio del toro and scarlett http://www.tiempo.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/comment-page-1/#comment-465 benicio del toro and scarlett Sun, 30 Dec 2007 21:56:30 +0000 http://www.meteored.com/ram/236/toponimia-meteorologica-parte-i/#comment-465 <strong>benicio del toro and scarlett...</strong> I Googled for something completely different, but found your page...and have to say thanks. nice read.... benicio del toro and scarlett…

I Googled for something completely different, but found your page…and have to say thanks. nice read….

]]>