Refranes meteorológicos de pares de meses

Luís Martínez Kleiser

Artículo de septiembre de 2005. Recuperado en julio de 2011.

Nota de la RAM. Continuando con la idea de sacar a la luz nuestra cultura meteorológica popular recogida en los refranes, os presentamos una colección de estos, agrupados por los meses gracias a la labor llevada a cabo por Luís Martínez Kleiser. En esta ocasión, y debido al salto veraniego, los refranes van referidos a pares de meses y no como hasta ahora a un solo mes.

MAYO y JUNIO:

Mayo y junio haciendo un mes, el mejor del año es.
El agua de San Juan, quita vino y no
da pan; la ,de Santa Rita, todo lo quita.
Mas vale un agua entre mayo y junio,
que los bueyes, el carro y el yugo.
Mayo tiene la lomada y junio le seca el alma.
Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año.
La xera de mayo vale los bueyes y el carro,
y la de junio, los bueyes y el yugo.
Mayo le hace relucir y junio le pone astil.
Mayo sazona los frutos y junio los acaba de madurar,
y en él comienzan a coger y a lograr.

Si en mayo oyes tronar, echa la llave a tu pajar;
si en Junio lo vuelves a oír, vuélvelo a abrir.
Mayo pardo y junio claro.
Mayo pardo, San Juan claro.
Si mayo bien llovió, seco a junio sacó.
Barbechar de mayo y binar de junio, buenos.
Barbechar de mayo y binar en junio, barbecho hermoso, trigo ninguno.
Arame en mayo y biname en Junio;
barbecho pulido, pero trigo ninguno.
En mayo, una a una las lleva el gayo; en Junio, a cesta y puño.

Son cerezas las que se lleva el gallo.
En mayo, quemó la vieja el escaño,
y lo que sobró para junio lo guardó.
En mayo, quemó la vieja el escaño,
y no lo quemó en junio, porque no lo tuvo.
Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo;
y si el tiempo es importuno, hasta el cuarenta de junio.
Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo;
y por más seguro, hasta el cuarenta de junio.

MAYO Y JULIO:

Bendígate julio, pues mayo no pudo.
Por la Madalena requiere tu higuera,
y si no hallares nada, vuelve el día de Santa Ana.

MAYO y AGOSTO:

Dios te libre de polvo de mayo y
del fango de agosto.
Bina en mayo y cubre en agosto, ni
trigo ni mosto
Mayo come trigo y agosto bebe vino.
Mayo hace el trigo y agosto el vino.
A quien en mayo come la sardina,
en agosto le pica la espina.
Quien quiera mal a su vecina, dele en mayo una sardina,
y al agosto luego es ida.
A quien no tiene pan labrado, agosto se le hace mayo.
En mayo, el mozo se venga del amo;
y en agosto, el amo se venga del mozo.

MAYO y SEPTIEMBRE:

Mayo y septiembre son dos hermanos,
uno en invierno y otro en verano.
Desde mayo a San Miguel, pastor de ovejas quiero ser;
desde San Miguel a mayo, que las guarde el amo.

MAYO Y OCTUBRE:

Del agua de octubre y del sol de mayo,
viene a la trox el grano.

MAYO y DICIEMBRE:

Cada año tiene dos mayos y dos diciembres.
Más arriba o más abajo, cada año tiene dos diciembres y dos mayos.
En diciembre, siete galgos a una liebre, y en mayo, siete liebres a un galgo.

JUNIO y JULIO:

Junio, julio, Cartagena y Puerto Mahón,
los mejores puertos del Mediterráneo son.
San Juan bullicioso y Santiago tramposo.
Aunque junio madura, sólo julio lleva la fruta.
Junio y julio, hoz en puño.

JUNIO y AGOSTO:

Agua por San Juan, quita vino y no da pan;
por agosto, ni pan ni mosto.
Hasta agosto y desde junio, señora no soy suyo.

JUNIO y SEPTIEMBRE:

San Juan y San Miguel pasados, tanto manda el mozo como el amo.

JUNIO y NOVIEMBRE:

San Juan y San Andrés no son cada mes.
Si a tu marido quieres bien, dale coles por San Andrés;
y si lo quieres mal, dáselas por San Juan.

JUNIO y DICIEMBRE:

De San Juan a Navidad, medio año va.
De Navidad a San Juan, medio año cabal.
Ni calor hasta San Juan, ni frío hasta Navidad.
El real ganado por San Juan, real y medio vale por Navidad.
San Juan acorta y el Niño alarga;

Se refiere a los días.

Una por San Juan y cien por Navidad.
Son las aceitunas, que adornan el árbol.
El conejo por San Juan y la perdiz por Navidad.

JULIO y AGOSTO:

En julio y agosto, ni hembra ni mosto.
De Señora a Señora, las mejores pollas;

O sea de Virgen a Virgen: de Nuestra Señora del Carmen, el 16 de julio, a la Anunciación de Nuestra Señora, el 15 de agosto.

JULIO y SEPTIEMBRE:

Julio triguero y septiembre uvero.
Por Santiago, esconde el conejo el rabo,
y por San Miguel, se le vuelve a ver.

JULIO y DICIEMBRE:

Quien baila en julio, llora en diciembre.

AGOSTO y SEPTIEMBRE:

A agosto y septiembre, pocos los entienden.
Agosto y septiembre no duran siempre.
Agosto y vendimia no es cada día.
Agosto y vendimia no es cada día,
y sí cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Desde la Virgen de agosto a San Miguel, nunca debiera de llover.
En pasando los agostos, nos meteremos en los mostos.
En septiembre y en agosto, bebe el vino añejo y deja el mosto.
Desde septiembre hasta agosto, bebe del vino añejo
y deja reposar el mosto.

Si septiembre no tiene fruta, agosto tiene la culpa.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta;
y el provecho los médicos y los curas.
Lo que en agosto madura, en septiembre se asegura.
Agosto madura y septiembre coge la uva y fruta.
Madura la uva el agosto y septiembre coge el mosto.
Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.
Por agosto, hay uvas e higos, y por septiembre membrillos.
Por agosto, esconde el conejo el hopo; por San Miguel,
se le vuelve a ver.
Por Santa María de agosto, repasta la vaca un poco;
por la de septiembre, aunque al vaquero le pese.